Resumo Atrasos são um dos problemas mais recorrentes na indústria da construção, causas de consequências negativas em projetos de construção e, muitas vezes, motivo principal de fracassos de projetos. Ainda existe a necessidade de estudar as causas dos atrasos em obras de construção. O objetivo deste trabalho é determinar as causas mais influentes nos atrasos dos projetos de construção civil da indústria privada, colaborando com a lista acadêmica geral das causas dos atrasos na construção civil. Uma lista com 24 causas foi compilada e submetida como questionário para 47 profissionais em papéis administrativos em obras do setor privado da construção. Os resultados foram processados por meio do Índice de Importância Relativa (Relative Importance Index – RII). As causas mais importantes de atraso foram: retrabalho, baixa produtividade da mão-de-obra, falta de mão-de-obra qualificada, e mudanças de projeto. Os resultados indicam que existem diferenças significativas entre as opiniões dos profissionais de diferentes posições hierárquicas. As contribuições mais significativas desse estudo são que as causas dos atrasos na construção variam dependendo dos profissionais em cada nível hierárquico da obra, demonstrando a importância de entender o problema em prol de uma visão sistêmica e profunda do fenômeno.

Abstract Delay is one of the most recurrent problems in the construction industry. It is the cause of major negative consequences on construction projects and it can be the main reason for project failures. Still, there is a need for studies focusing on causes of these delays. The objective of this article is to determine the factors with greatest influence on the backlog of real estate developments, improving the collective list of causes of delays in construction projects. A list of 24 probable causes was assembled and submitted as a survey for 47 professionals in administrative rolls from the building construction sector, more precisely, from private companies. The results were processed utilizing the Relative Importance Index (RII) ranking approach. The outcome shows that the most important delay causes are: rework, poor labor productivity, lack of qualified labor, unqualified labor, and project changes. The results also indicate that there are significant differences of opinion between the professionals of distinct hierarchy positions. The results obtained indicate that there is a transition between the opinions of professionals in different roles regarding the importance of influential factors in the delay of works, according to the managerial level of each group.

Resumo mentalidade enxuta e a sustentabilidade aplicadas à construção possuem como objetivo, respectivamente, mitigar desperdícios produtivos e diminuir os impactos negativos do setor. Pesquisas recentes afirmam que a aplicação em conjunto dos dois conceitos pode gerar interações e sinergias. O presente trabalho tem o objetivo de identificar como a construção enxuta e a sustentabilidade se relacionam e descrever esse relacionamento por seus pontos sinérgicos, pelas interações negativas e por outros conhecimentos relevantes. Para isso, o método de revisão sistemática da literatura foi utilizado, e sua execução resultou na seleção de 59 artigos para análises bibliométricas e qualitativas. Os artigos foram agrupados e classificados em seis focos de estudo. Os resultados bibliométricos indicam que o tema ganhou importância nos últimos cinco anos, tendo os Estados Unidos e o Brasil como maiores contribuidores. Já a análise qualitativa indica que a relação entre as abordagens é sinérgica, principalmente no sentido da construção enxuta para a sustentabilidade, e que a relação pode se fortalecer pelo alinhamento de conceitos de valor e desperdício. Conclui-se que, apesar de já existirem casos de integração de práticas e ferramentas, ainda há necessidade de estudos para o aprofundamento no tema.

Abstract Lean thinking and sustainability applied to construction are aimed, respectively, at mitigating waste and reducing the negative impacts of the sector. Recent studies claim that the joint application of the two concepts can generate interactions and synergies. This study aims to identify how lean construction and sustainability relate to each other, as well as to describe this relationship through its synergistic points, negative interactions and other relevant knowledge. For this purpose, the method of systematic literature review was adopted, resulting in the selection of 59 articles for bibliometric and qualitative analysis. The articles were grouped and classified into 6 study foci. The bibliometric results indicate that the theme has gained importance in the last five years, with the United States and Brazil as major contributors. The qualitative analysis indicates that the relationship between the approaches is synergic, mainly from lean construction to sustainability, and that the relationship can be strengthened by the alignment of the concepts of value and waste. The conclusion of the study is that, although there are already cases of integration of practices and tools, there is still need for studies to deepen the knowledge on the subject.